Holandija I Belgija su zemlje odakle potice nas sport.
Golubovi iz ovih zemalja se jos uvijek smatraju superiornim u odnosu na ostale i zato se Holandske iBelgijske ptice izvoze sirom svijeta.
U pocetku su bili vazni samo dobri golubovi ali kasnije su ‘sveti pedigrei’ napravili prodor u nas sport.
Cak je i najbolji golub na svijetu postao najgori ako nije imao pedigre.
Sto je ljepse to parce papira bilo, vredniji je golub, i zato ljudi koji su htjeli da prodaju golubove nisu imali drugog izbora nego da prave pedigree svidjalo im se to ili ne.
Stranci kupuju parce papira i dobijaju dzabe goluba cesto kroz smijeh govore Holandjani i Belgijanci.
Ali posto ne zna svaki prodavac Engleski jezik, posebno ne starija generacija, mnogo komentara je napisano na Holandskom jeziku sto cesto izaziva probleme jer ne mozes da ocekujes da svaki odgajivac na svijetu zna Holandski jezik.
Zato je golubarski poseban jezik sa posebnim terminima koje ne razumiju svi.
Posto su Holandija i Belgija jos uvijek velesile u golubarstvu mnogim Engleskim odgajivacima nisu poznati termini navedeni u sportskim casopisima i cude se sta te rijeci znace a cesto se koriste.
Ovdje cete naci rijeci I termine koji se cesto koriste u Holandiji sa prevodom ili objasnjenjem na Engleskom jeziku.
Termini koji se odnose na golubove i porijeklo .
| Stamkoppel | Bazicni par. |
| Basiskoppel | “ |
| Stampaar | “ |
| Stamduivin/moeder | Basicna zenka |
| Stamdoffer/vader | Basicni muzijak |
| Grootvader | Djed |
| Grootmoeder | Nena |
| Grootouders | Djed i nena |
| Nazaten | Ukrstanje |
| Voorouders | Preci |
| Stamkaart | Pedigre |
| Afstamming | Porijeklo/pedigre |
| Duivin | Zenka |
| Doffer | Muzijak |
| Jaarling | Godisnjak |
| Jonge duif | Mladi golub |
| Oude duif | Stari golub |
| Ras | Linija |
| Inteelt | Krvno srodstvo |
| Kruisen | Ukrstanje |
| Stam | Familija |
| Verwant | U srodstvu |
| Kweker | Maticni golub |
| Kweekhok | Golubarnik |
| Nestduif | Takmicenje sa gnijezda. |
| Vroeg jong | Rani odgoj |
| Zomer jong | Ljetnji odgoj |
| Laat jong | Kasni odgoj |
Termini koji se odnose na boju perja i/ili imena golubova:
| Geschelpt, | Odnosi se na boju > kovani. |
| Malie | “ “ |
| Tieger | “ “ |
| Kras | “ “ |
| Blauw (Blauwband) | Odnosi se na boju > plav |
| Vaal of vos | Odnosi se na boju > crveni |
| Witpen | Odnosi se na boju > Sa bijelim perom |
| Ooievaar | Odnosi se na boju, ooievaar na Holandskom znaci ‘roda’ znaci vrsta bijelog goluba |
| Schalie | Odnosi se na boju > Masno plava |
| Bont or Bonte | Odnosi se na boju > Prskani. Golub sa dosta bijele boje. |
| Sproet | Odnosi se na boju > Golub sa bijelim tackama na glavi. |
| Donkere | Odnosi se na boju > Tamno kovani. |
| Grijs | Odnosi se na boju > Simler |
| Schimmel | “ “ |
| Geschift of Schift | Odnosi se na boju > Plavi sa tamnim tackama. |
| Witoog | Odnosi se na boju oka: Golub sa staklenim okom. |
| Geeloog/geeloger | Ime vecine golubova. Odnosi se na boju ociju ‘Zuto oko’. |
| Driebander | Odnosi se na boju > Plavi sa tri linije na krilu. |
| Licht(e) | Ime goluba. Odnosi se na boju. Licht je zenka > svijetlo kovana. Lichte je muzijak > svijetlo kovani. |
| Klein(e) | Ime goluba koje se odnosi na velicinu (mali) Klein se odnosi na zenku. Kleine se odnosi na muzijaka. |
| Grote | velicina goluba > veliki muzijak. (‘Grote’ je suprotno od ‘Kleine’). |
Termini koji se odnose na takmicenje ili sisteme takmicenja:
| Leervlucht, lapvlucht | Trening let |
| Losplaats/vlucht | Mjesto pustanja |
| Een Hoksrace | Odgajivacnica. |
| Weduwschap | Samacki sistem samo se muzijaci takmice. |
| Weduwnaar | Samci muzijaci; golubovi koji se takmice udovickim sistemom. |
| Weduwduivin | Zenke samice,muzijaci se ne takmice. |
| Dubbel Weduwschap | Duplo udovistvo,i muzijaci i zenke se takmice. |
| Op de deur | Takmicenje mladih odvojeni polovi. Golubarnik ima dva odjeljenja, jedan za muzijake jedan za zenke. Nakon trke pregradna vrata su otvorena tako da mogu da se pare. |
| Teletekstduif | Golub koji je bio na TV-u ako bude u prvih 10 na NPO takmicenju |
| Doping | Doping |
| Kopvlieger | Golub koji je cesto u vrhu. |
| Vooruit | Odnosi se na prvoplasiranog sa prednoscu nad ostalima. |
Termini koji se odnose na Sampionate i konkurenciju.
| WHZB | Skracenica za ‘Nacionalni’ sampionat u Holandiji u organizaciji golubarske organizacije NPO koji ustvari NIJE Nacional. |
| Gouden Duif | Sampionat u organizaciji golubarskog casopisa De Duif. i on se cesto predstavlja kao Nacional a nije |
| V.L. | (Bivsi) takozvani svjetski sampionat u organizaciji firme za proizvodnju hrane Versele Laga. |
| Aangewezen | Nominovani ili izabrani golubovi |
| Onaangewezen | Ne nominovani i neizabrani golubovi. |
| Navluchten | Proljecno takmicenje |
| Algemeen/Generaal. | Sampion u svim kategorijama (mladi golubovi, stari golubovi, nominovani i nenominovani) |
| Kring/CC | CC skracenica za skup ili udruzenja > Combine (konkurencija nekoliko klubova) |
| Rayon | Konkurencija nekoliko udruzenja zajedno. |
| Afdeling | Konkurencija nekoliko ‘rejona’ zajedno. |
| Coefficient | Obracun rezultata za Sampionat. Plasman x 100 po prijavi. ‘Coefficient 2’ je isto kao 2. plasirani protiv 100 golubova, 4. plasirani protiv 200 golubova, 20. plasirani protiv 1000 golubova. |
| Fondspiegel | Sampionat na dugim stazama u organizaciji golubarskog casopisa ‘De Fondkrant’. |
Termini koji se odnose na takmicenje
| NPO vlucht | Trka u organizaciji ‘Afdeling’ ponekad se odnosi na Semi Nacional, podrzan od strane NPO. |
| ZLU | Skracenica za Zuid Limburgse Union. Odbor koji organizuje 2 dnevne Semi Nacional trke na dugim stazama. |
| Vitesse | Kratke staze vecinom od 250 do 300 km. |
| Halve Fond | Srednje staze. od 250 do 500 km. |
| Eendaags(e) Fond | Jednodnevne duge staze (500 do 700 km). |
| Overnacht | Dvodnevne duge staze (800 do 1200 km). |
| Fond | Duge staze. |
| Dubbel(ing) | Duplo. Na primjer plasman osvojen u udruzenju ili Provincialno. |
| Derby | Posebna takmicenja. |
Termini koji se odnose na organizaciju I stampu:
| NPO | Neerlands Postduiven Organisatie: Holandski golubarski savez. |
| KBDB | Koninklijke Belgische Duiven Bond: Belgijski golubarski savez. |
| De Reisduif | Ime Belgijskog golubarskog magazina. |
| De Duif | “ “ |
| Duifke Lacht | “ “ (Prirodna odgojna stanica). |
| Vredesduif | Ime ranijeg (!) Holandskog golubarskog casopisa. |
| Fondkrant | Ime Holandskog casopisa koji pise o dugim stazama. |
| Duivenkrant | Ime Belgijskog casopisa. BDS Belgische Duiven Sport, Belgijski golubarski casopis. |
| Het Spoor | Ime Holandskog golubarskog casopisa. |
Dobro je zapamtiti
1.
Tje,ili Ke iza odnosi se na malo(velicina).
Zato duifJE ili duifKE je MALI golub.
DofferTJE je mali muzijak.
2.
Golubovi cesto dobijaju ime po boji perja kao ‘Blauwe’ (plavi golub) ili ‘Wittenbuik’ (bijelog stomaka)
3.
Golubovi cesto dobijaju ime po sportistima kao Merckx i.t.d.
4.
Golubovi cesto dobijaju ime nakon trke koju pobede poput ‘de Limoges’ (golub koji je pobedio iz Limogesa.
5.
Duge staze su najpopularnije ali manje od 10% se takmici na dugim stazama, sto znaci da 90% sampiona ne dobija paznju koju zasluzuje.
6.
Golubarski casopisi organizuju ‘Nacionalne’ sampionate koji NISU Nacionali.
7.
U Holandiji ima 2 vrste dugih staza: jednodnevni I dvodnevni letovi (golubove pustaju oko podne).
U Belgiji za duge staze pustaju sve golubove rano ujutru osim iz Barcelone.
8.
Ako se cesto sreces sa nekim Holandskim terminom koji ti nije jasan slobodno kontaktiraj A Schaerlaeckensa.